Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

колышо гай малаш

  • 1 колышо гай малаш

    спать как убитый, спать мёртвым сном

    Колышо тӱсан помертвелый.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    колышо

    Марийско-русский словарь > колышо гай малаш

  • 2 колышо

    колышо
    Г.: колышы
    1. прич. от колаш II
    2. прил. умерший, погибший, покойный, мёртвый; дохлый, издохший (о животных, насекомых)

    Колышо кап мёртвое тело;

    колышо карме дохлая муха.

    Колышо йолташ нерген ойлаш кеч-кунамат неле. М. Казаков. Всегда тяжело говорить о погибшем друге.

    3. в знач. сущ. умерший, погибший, мёртвый, покойник, мертвец

    Сусыргышо ден колышат уло. А. Ягельдин. Имеются раненые и умершие.

    Йолташыже-влак тудым колышылан шотленыт. В. Иванов. Товарищи считали его погибшим.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > колышо

  • 3 колышо

    Г. ко́лышы
    1. прич. от колаш II.
    2. прил. умерший, погибший, покойный, мёртвый; дохлый, издохший (о животных, насекомых). Колышо кап мёртвое тело; колышо карме дохлая муха.
    □ Колышо йолташ нерген ойлаш кеч-кунамат неле. М. Казаков. Всегда тяжело говорить о погибшем друге.
    3. в знан. сущ. умерший, погибший, мёртвый, покойник, мертвец. Сусыргышо ден колышат уло. А. Ягельдин. Имеются раненые и умершие. Йолташыже-влак тудым колышылан шотленыт. В. Иванов. Товарищи считали его погибшим.
    ◊ Колышо гай малаш спать как убитый, спать мёртвым сном. Колышо тӱсан помертвелый.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»